有一年正月半,蘇東坡正好在常州。吃過早夜飯,他相邀了好友錢濟明,一起上街看燈。兩人一路來到城隍廟前的大廟弄。這里的燈市最熱鬧,花燈店鋪排一排二,有二三十爿,店里宮燈、彩燈、龍燈、馬燈、兔子燈……樣樣都有。店家為了招徠生意,還增設了猜燈謎游戲,凡猜中者分別贈送各色花燈一盞,因此吸引了許多人。
等到蘇東坡和錢濟明來到時,許多店鋪的燈謎早被猜得差不多了,只有最大的一家“龍城燈鋪”門前還圍著一大群人,正在議論紛紛:“這盞牡丹花燈多好看呀,勿曉得啥人猜得著?”
錢濟明走上前去一看,謎語是“婆媳戴重孝——打一口頭禪”,看起來通俗,解起來倒不大容易。想來想去猜勿出,只得回過頭來對蘇東坡低低地說:“蘇老,您去猜了吧!”
蘇東坡走上前去,話也勿說,提了牡丹花燈,扭頭就走。許多圍觀的人一下子都嚷開了:“這個人真好白相!還勿曾猜中,怎么就把花燈給拿去了!?”蘇東坡頭也不回地答道:“嘸沒功夫!”觀眾哈哈大笑:“嘸沒功夫?為啥還來瞎串?自說自話把燈拿了就走?”店主人卻是點點頭,一本正經地對大家說:“他猜對了。你們想,婆媳都戴了重孝,豈不是嘸沒公(功的諧音)夫嗎?”眾人聽了,個個稱妙。有人向蘇東坡拱手,請問尊姓大名?“哈!哈!”錢濟明搶著說:“你們都不認識他吧?他就是大名鼎鼎的詩人蘇學士啊!”
蘇東坡連忙說:“不敢當,不敢當!今晚與錢兄上街看燈,猜謎獻丑了。不過,我倒也想到一則謎語,說出來哪位猜中了,寧愿將此牡丹花燈轉贈。大家聽了,謎語是:女兒回娘家——打一地名?!?nbsp;
“女兒回娘家——”……人們越聚越多,可就是誰也猜不出來。臨了還是店主人對大家說:“今夜難得蘇學士和諸位一起光臨小店猜謎,幸甚!幸甚!可是已經不早,我看還是有勞蘇學士給我們大家解釋了吧!”
蘇東坡微笑著說:“這個謎語其實很簡單,女兒回娘家嘛,謎底遠在天邊,近在眼前,就是貴府——常州(走的諧音)啊!”“妙!妙!”大家齊聲稱贊。從此,蘇東坡妙釋燈謎的故事就在百姓中傳開啦! (韋中權/文 馬奔/整理)